-
1 limited edition
-
2 limited edition
издание, выпущенное ограниченным тиражомEnglish-Russian library and information terminology dictionary > limited edition
-
3 limited edition
издание с ограниченным тиражом (полиграфия) книга с лимитированным тиражем;
нумерованное издание;
лимитированное изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > limited edition
-
4 limited edition
[ˌlɪmɪtɪdɪ'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: лимитированное издание, нумерованное издание2) Техника: малая серия, малый тираж, ограниченный тираж3) Кино: издание с лимитированным тиражом4) Полиграфия: книга с лимитированным тиражом5) Вычислительная техника: сокращённая редакция, усечённая версия6) Деловая лексика: издание с ограниченным тиражом -
5 edition
ɪˈdɪʃən сущ.
1) выпуск, издание, публикация to bring out, publish an edition ≈ выпускать издание critical edition ≈ критическое издание first edition ≈ первое издание abridged edition ≈ сокращенное издание annotated edition ≈ аннотированное издание corrected edition ≈ исправленное издание deluxe edition ≈ дорогое издание hardback edition ≈ издание в твердом переплете mail edition ≈ выпуск для подписчиков (один из выпусков газеты, которая выходит несколько раз в день, не предназначенный для розничной продажи) omnibus edition ≈ краткое изложение событий сериала или мыльной оперы за неделю paperback edition ≈ издание в бумажном/мягком переплете pocket edition ≈ карманное издание revised edition ≈ исправленное издание thumb-indexed edition ≈ издание с буквенным указателем (выемки с буквами алфавита на обрезе) unabridged edition ≈ полное издание variorum edition ≈ издание, содержащее различные варианты одного текста
2) а) выпуск (один экземпляр какого-л. издания) city, home edition ≈ городской выпуск evening edition ≈ вечерний выпуск final edition ≈ заключительный выпуск special edition ≈ специальный выпуск б) тираж( книги, газеты и т. п.)
3) вариант, двойник, дубликат, копия He is a cleverer edition of his father. ≈ Он еще более интеллектуальная копия своего отца. Syn: variant, reading издание - library * издание для библиотек - popular * популярное /массовое/ издание - pocket * карманное издание - *s file картотека изданий (какого-л произведения в библиотеке) - the book has just entered the seventh * книга только что начала выходить седьмым изданием версия, вариант - improved * of the airship усовершенствованный вариант самолета - her younger sister, a weaker * of herself ее младшая сестра - ухудшенное издание ее самой - the newest * of a popular musical revue последнняя постановка популярнного мюзикла выпуск - evening * вечерний выпуск (газеты) (полиграфия) оттиск - proof * пробный оттиск - * in boards набранное издание - * in quires [in sheets] издание в сфальцованных [несфальцованных] листах - advance(d) * предварительное /пробное/ издание (полиграфия) тираж - added * дополнительный тираж - the work is to be issued in an * limited to 100 copies работа будет выпущена тиражем всего в 100 экземпляров earlier ~ предыдущее издание edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ полигр. издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна ~ тираж (книги, газеты и т. п.) facsimile ~ факсимильное издание limited ~ издание с ограниченным тиражом limited ~ нумерованное издание loose-leaf ~ издание в форме подборок с вынимающимися листами edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) noon ~ дневной выпуск газеты ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна -
6 edition
[ɪˈdɪʃən]earlier edition предыдущее издание edition выпуск; morning edition утренний выпуск (газеты) edition издание; pocket edition карманное издание edition полигр. издание edition копия, вариант; she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна edition тираж (книги, газеты и т. п.) facsimile edition факсимильное издание limited edition издание с ограниченным тиражом limited edition нумерованное издание loose-leaf edition издание в форме подборок с вынимающимися листами edition выпуск; morning edition утренний выпуск (газеты) noon edition дневной выпуск газеты edition издание; pocket edition карманное издание edition копия, вариант; she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна -
7 limited
['lɪmɪtɪd] 1. прил.1) ограниченный, лимитированный; стеснённыйSyn:2) ограниченный, узкийHe is a very limited man. — Он очень ограниченный человек.
Syn:3) ограниченный, связанный с конституционными ограничениямиlimited monarchy — конституционная, ограниченная монархия
4) амер.; канад.; сокр. ltd. с ограниченным количеством остановок (о поезде, рейсовом автобусе); скорый, курьерский ( о поезде), экспресс ( об автобусе)5) брит.; юр.; эк.б) ( Limited) сокр. Ltd., Ld. с ограниченной ответственностью ( об акционерном обществе)2. сущ.; амер.; канад.; сокр. ltd.limited (liability) company — акционерное общество, компания с ограниченной ответственностью
экспресс (комфортабельный, скоростной поезд или рейсовый автобус) -
8 limited
прил.1) общ. ограниченный, лимитированныйlimited monarchy — конституционная [ограниченная\] монархия
limited edition — лимитированное [ограниченное\] издание; издание, выходящее ограниченным тиражом
See:2) сокр. Ltd. эк., юр. с ограниченной ответственностью (обозначение, используемое в названиях компаний, в которых ответственность участников ограничена вложенной суммой)See:
* * *
limited; Ltd. ограниченная ответственность акционеров: обозначение, используемое в названиях частных и публичных компаний с ограниченной ответственностью; см. limited liability; -
9 limited edition
лимитированное издание; издание, выходящее ограниченным тиражомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > limited edition
См. также в других словарях:
издание — (Ндп. название; публикация; тираж; экземпляр):Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения Примечание Под… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
издание на правах рукописи — Документ, размноженный ограниченным тиражом для распространения среди узкого круга лиц с целью предварительного ознакомления с его текстом. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы … Справочник технического переводчика
издание на правах рукописи — издание на правах рукописи: Документ, размноженный ограниченным тиражом для распространения среди узкого круга лиц с целью предварительного ознакомления с его текстом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
малотиражное издание — Издание, отпечатанное ограниченным тиражом (до 1000 экз.) … Краткий толковый словарь по полиграфии
издание на правах рукописи — Документ, размноженный ограниченным тиражом для распространения среди узкого круга лиц с целью предварительного ознакомления с его текстом. ГОСТ 7.60 [3.2.10.4] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
малотиражное издание — Издание, отпечатанное ограниченным тиражом (до 1000 экз.). [http://ofyug.ru/useful/abc/496] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Малотиражное издание — издание, выпущенное ограниченным тиражом, в совр. изд. практике менее 1 000 экз. Эта норма, впрочем, весьма относительна и переменчива … Издательский словарь-справочник
Малотиражное издание — издание, отпечатанное ограниченным тиражом (до 1000 экз.) … Реклама и полиграфия
Нумерованное издание — полиграфические изделие, каждый экземпляр которого имеет свой порядковый номер, напечатанный или отштампованный на титульном листе, его обороте или на обложке. Применяется обычно вместе с ограничительным грифом (напр., Для служебного пользования… … Реклама и полиграфия
Ирина Аллегрова. Эксклюзивное издание — Эксклюзивное издание Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 5 марта 2010 Жанры Поп музыка, поп рок Длительность 38 мин. 50 сек. Продюсер … Википедия
Lumen — У этого термина существуют и другие значения, см. Люмен (значения). Lumen … Википедия
